Here are some incredible things you can uncover in an obituary—and how they can help you paint a vivid, heartfelt picture of your family.